Wenn Sie für Ihre Kommunikation, Produkte und Dienste
auf dem italienischen Markt den richtigen Ton finden wollen!
Höre auf meine Stimme: Home page intro
Übersetzungen
Interessante, bedeutungsvolle und informative Texte in meine Muttersprache für die italienisch sprechende Welt zu übersetzen, ist seit mehr als 23 Jahren Teil meines Lebens. Für mich ist es ein Privileg, bei Veröffentlichungen und Medienprojekten verschiedenster Art mit einbezogen zu sein. Ich richte den Fokus dabei auf die einzigartigen Wünsche jedes einzelnen Kunden und darauf eine ‘italienische Version’ zu liefern, die den Ansprüchen meiner Kunden auf professionelle und effiziente Weise gerecht wird.
sprachaufnahmen
Einen Text als Sprecher zu interpretieren, ist einer Übersetzung in gewisser Weise sehr ähnlich. Als ich vor 23 Jahren in die Welt des Sprechens eintrat, fühlte sich dieser Übergang zur Übersetzerin und Interpretin sehr natürlich an. Ich adoriere die verschiedenen Sprecher Skripts und es ist mir ein Vergnügen um mich auf die verschiedenen Anforderungen meiner Kunden einzustellen und eine Audio-Interpretation Ihres Skripts zu versenden, das dem gewünschten Resultat meiner Kunden entspricht.
