Wenn Sie für Ihre Kommunikation, Produkte und Dienste auf dem italienischen Markt den richtigen Ton finden wollen!
Übersetzungen
Aus den Quellsprachen Englisch, Niederländisch und Französisch ins Italienische – meine Muttersprache. Als Übersetzerin habe ich mich darauf spezialisiert Texte sehr unterschiedlichen Ursprungs zu übersetzen: Geschäftliche Kommunikation, E-learning Projekte, Fimenpräsentationen, Marktforschung, Museumskataloge, Audio-Guidetouren für Museen, Dokumentationen, Firmenpräsentationen, Untertitelung von Filmen und Opern, Websites, Softwareinstruktionen für elektronische Sprachsysteme, iPad Applikationen, telefonische Warteberichte und Betriebsanleitungen.
sprachaufnahmen
Ich bin eine erfahrene Sprecherin narrativer Texte und erfahrene Voice Over. Unter anderem habe ich Sprachaufnahmen (Voice Overs) für Betriebsfilme, Reklamespots für TV und Radio, Dokumentationen, Audio-Guidetouren für Museen, E-learning Programme, Podcasts, Websitepräsentationen, interaktive Voiceresponssysteme, iPad Applikationen, Märchen, Zeichentrickfilme, Sprachkurse, Audioguides für Softwareanwendungen, elektronische Sprachsysteme, und vieles mehr produziert.
